WebRTC電話の着信音を変更する方法はありますか？

はい。 詳しくは、Set Genesys Cloud sound preferences をご覧ください。