別のユーザーが同じインタラクションを開いて、スペイン語ではなくポルトガル語に翻訳した場合、それは 1 つの翻訳としてカウントされますか、それとも 2 つの翻訳としてカウントされますか?

それぞれの固有の言語ペアは個別にカウントされるため、2 つの翻訳としてカウントされます。