また、WebRTC Media Helperのオーディオデバイスが代わりに使われることはないのでしょうか？

いいえ。 VDIワークスペース内でエミュレートまたはパススルーされたオーディオデバイスが必要な理由は、クライアント自身がMedia Helperが積極的に接続を確立していることに気づかないためです。 あるいは、接続が間近に迫っていること。 さらに、メディアヘルパーが予期せず切断され、別のインタラクションを受信した場合などのフェイルオーバーのために、エミュレートまたはパススルーされたオーディオデバイスが存在します。